DVDにてリー・アーメイ
2000年04月25日（火）
今日「フル・メタル・ジャケット」のDVDを買った。
うーむ、CDサイズに映画が軽く入り、デジタルによる字幕は複数設定できる。知識として知ってはいたことだが、実際に手に取ってみて、使ってみると、画期的な技術だと改めて思ったわけよ。
字幕を選べるのは、語学の勉強になる。
リー・アーメイの差別用語・禁止用語をふんだんに用いた毒舌は、昔から気になっていた。英語字幕で観ると、それがはっきりと文字でわかる。
そして、日本語字幕に頼らないために、英語の勉強にもなるな。
まあ、こんなコトバはとても使えないが・・・。