last up date 2004.11.09
candle service
（１）（名詞）キリスト教に於ける儀式。クリスマスや大晦日といった特別な日に手にロウソクを持って、ロウソクの光の中で賛美歌を歌い祈りを捧げる礼拝のこと。言うまでもないことだが、serviceとはこの場合は「礼拝」意味する。
（２）（名詞）日本に於いては、結婚披露宴に於いて執り行われるロウソクを用いた演出を称してこう呼ばれる。だがcandle
serviceと英語で言えば本来（１）以外の何者をも指さない。新郎新婦が２人で火を持ってロウソクに点火して回る演出をcandle
serviceと呼ぶことに、キリスト教徒は抵抗を覚えるかも知れない。