last up date 2005.03.16


ユニットバス
 和製英語。家屋から独立した防水区画としての風呂設備のこと。つまり家屋を建築する段階で設けられた防水区画を浴室とするのではなく、工場で生産された防水設備を後付けした浴室、あるいはその為の設備がユニットバスである。風呂と便所が一緒であるかどうかは関係がない。例え便所と浴槽が同じ浴室に存在していても、独立した防水設備を持たない浴室はユニットバスとは呼ばない。また、便所としての機能を持たない浴室であっても、独立した防水設備を持っていればユニットバスである。



 これはユニットバスである。便所があるからユニットバスなのではなく、家屋から独立した防水設備を持っているからユニットバスである。



 これは便所と風呂が一緒になっているが、ユニットバスではない。家屋から独立した防水設備を持たず、防水区画が家屋の一部を為しているから、ユニットバスではない。


 また、ユニットバスとは日本語であって英語ではない。したがってunit bathとは言わない。英語ではa prefabricated bath、あるいはa modular bathと呼ぶ。


戻る